04|09 ON WHEELS
The need for speed is back. We halen al onze wieltjes terug buiten. De steps, driewielers
en fietsen! Parcours, chrono’s en scherpe bochten! Leren fietsen of bochtentechniek
verfijnen? Zelf een wagen bouwen in onze garage of de toptijd neerzetten en gaan voor
eeuwige glorie? Het kan allemaal.
Le besoin de vitesse est de retour. Nous sortons toutes nos roues dehors. Les trottinettes,
les tricycles et les vélos! Parcours, chronos et virages serrés! Apprendre à perfectionner
la technologie du cyclisme ou des virages? Construisez votre propre voiture dans notre
garage ou réalisez le meilleur temps et optez pour la gloire éternelle? Tout est possible!
11|09 KETMET PAINTING FIËSTA
Het nieuwe schooljaar, ook hier op ABATTOIR een nieuw begin. We stropen de mouwen
en geven Court Circuit een nieuw likje verf. Trek je vuile kleren (of propere kleren die vuil
mogen worden) aan en schilder je eigen stuk van grootste speelterrein van de stad.
Schrijf je in via deze link.
C’est la nouvelle année scolaire, ici aussi à l’ABATTOIR, c’est un nouveau départ.
Nous retroussons les manches et donnons à Court Circuit une nouvelle couche de
peinture. Enfilez vos vêtements sales (ou des vêtements propres qui peuvent se salir) et
peignez votre propre morceau du plus grand terrain de jeu de la ville.
18|09 KETMET AVONTURE
Heb je de Abattoir al vanuit de hoogte bekeken? Neen? Deze week lukt het op KETMET.
Het JES-stadsavontuur team zet een hoogte parcour op om je te laten genieten van het
uitzicht en de adrenaline te voelen pompen! Niet zo een fan van hoogteparcours? Geen
nood, we voorzien ook een laag parcour om de eerste stap te zetten.
Avez-vous déjà vu l’Abattoir d’en haut? Non? Cette semaine, ça se passera lors de KETMET.
L’équipe JES City Adventure crée un parcours tout en HAUTEUR pour vous faire profiter
de la vue et ressentir l’adrénaline! Pas trop fan d’altitude? Pas de problème, nous aurons
également un parcour basse altitude our faire les premiers pas.
25|09 KETMET UNDERGROUND
10000m2 boven de grond en 10000m2 onder de grond. Op de laatste KETMET van
september nemen we je mee naar de kelders van Kuregem. Een donkere wereld vol
spannende verhalen en oude legendes. Mis het niet!
10000m2 au sol et encore 10000m2 en souterrain. Lors du dernier KETMET de septembre,
nous vous emmènerons dans les caves de Cureghem. Un monde sombre plein d’histoires
passionnantes et de vieilles légendes. Ne le manquez pas!
www.cultureghem.be | info@cultureghem.be
