You don’t have to go far to travel during the summer months, because in Kuregem the world comes to you: a little exotic, always adventurous, warm and at the same time 100% BXL.
 

KETMET?

Cultureghem also serves a “holiday menu” on the largest covered playground in Brussels in July and August. With a mix of healthy food + games and every Wednesday from 12 to 4 pm – is KETMET ready to take you to very close far away places.

Of course we do that according to the tried and tested recipe with unsold vegetables and fruit from the market. Your kids can be completely who they are and play endlessly there all afternoon. There is even room for hanging parents 😉

You can find the agenda on our website. Check also our Facebook page for the special events.

KOOKMET?

Do you want to have with your colleagues, with your classmates, family or friends a real KOOKMET experience ? A day to forge ties by shopping together at the market, cooking together and experiencing eating bliss together under the watchful eye of our professionals? That’s possible here! But mind you, the calendar is pretty full. There are still a few places left on Monday and Friday. As a reminder: on Monday we do it with unsold vegetables and fruit from the market (KOOKMET RECUP), on Friday it is KOOKMET à fond la caisse.

PLAYBOX COMES TO YOU!

A playbox – our large play suitcases on wheels – visiting you during a neighborhood party, festival, or your event in the street? This is now also possible with our bicycle. We make every street corner or square a must-go zone for young and old. Check here where we have already been in the meantime. Renting a playbox is easy. Click here and you have it. Entertainment for young and old is guaranteed.

INTERNSHIP AT CULTUREGHEM?

First and foremost we use this newsletter to thank all trainees of the past academic year for their unbridled commitment. Un grand merci à tous! Do you want to do an internship @Cultureghem yourself? Yes you can!

Cem is still looking for a final-year student of Social Cultural Work who wants to work with him to make Brussels Youth Work even more diverse than it already is.

Do you want to launch your own project? That is also possible.

Call or email us with your idea and we will be happy to make time for an interview with you.

It will be a warm summer in Bxl!

We are already looking forward to it.

We wish you already some fantastic summer months,

Team Cultureghem

L’article Summer @cultureghem! Summer in Bxl! est apparu en premier sur Cultureghem.

Vous n’avez pas besoin d’aller très loin pendant les mois d’été, car à Cureghem, c’est le monde qui vient à vous: un peu exotique, toujours aventureux, chaleureux et en même temps 100% BXL.
 

KETMET?

Cultureghem propose également un «menu de vacances» sur la plus grande plaine de jeux couverte de Bruxelles en juillet et en août. Avec un mélange de nourriture saine et de jeux; tous les mercredis de 12 à 16 heures, KETMET est prêt à vous emmener dans des endroits très proches et très éloignés.

Bien sûr, nous le faisons selon la recette approuvée: avec des légumes et des fruits invendus du marché. Vos enfants peuvent être complètement qui ils sont et jouer sans fin toute l’après-midi. Il y a même de la place pour les parents qui trainent  😉

Vous pouvez trouver l’agenda sur notre site web. Consultez également notre page Facebook pour les événements spéciaux.

KOOKMET?

Voulez-vous avec vos collègues, vos camarades de classe, votre famille ou vos amis vivre une véritable expérience KOOKMET ? Une journée pour nouer des liens en faisant les courses ensemble au marché, en cuisinant ensemble et en savourant le bonheur ensemble sous l’oeil bienveillant de nos professionnels? C’est possible ici! Mais attention, le calendrier est assez complet. Il reste encore quelques places lundi et vendredi. Pour rappel: le lundi on le fait avec les légumes et les fruits du marché invendus (KOOKMET RECUP), le vendredi c’est KOOKMET à fond la caisse.

LA PLAYBOX VIENT À VOUS!

Une playbox – nos grandes valises de jeux sur roues – qui vous rend visite lors d’une fête de quartier, d’un festival ou de votre événement dans la rue? Ceci est maintenant également possible avec notre vélo. Nous faisons de chaque coin de rue ou carré une zone incontournable pour petits et grands. regardez ici où nous sommes déjà allés entre-temps. Louer une PLAYBOX est facile. Cliquez ici et vous l’avez. Des animations pour petits et grands sont garanties.

UN STAGE CHEZ CULTUREGHEM?

Tout d’abord, nous utilisons cette newsletter pour remercier tous les stagiaires de l’année académique pour leur dévouement sans limites. Un grand merci à tous! Voulez-vous faire un stage @ Cultureghem vous aussi? Oui, vous pouvez!

Cem est toujours à la recherche d’un étudiant de dernière année dans le secteur Socio-culturel qui souhaite travailler avec lui afin de rendre Bruxelles encore plus diversifiée qu’elle ne l’est déjà.

Voulez-vous lancer votre propre projet? C’est aussi possible.

Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel avec votre idée et nous nous ferons un plaisir de vous rencontrer.

Ce sera un été chaud à Bxl!

Nous l’attendons déjà avec impatience.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà un bel été,

Team Cultureghem

L’article L’été @cultureghem! L’été à Bxl! est apparu en premier sur Cultureghem.

Om te reizen hoef je tijdens de zomermaanden helemaal niet ver te gaan, want in Kuregem komt de wereld naar je toe: een tikkeltje exotisch, altijd avontuurlijk, warm en tegelijk 100% BXL.  

KETMET?
Op het grootste overdekte speelplein van Brussel serveert Cultureghem ook in juli en augustus een vakantie-menu. Met een mix van healthy food + spel en dat elke woensdagnamiddag van 12u tot 16u – staat KETMET paraat om jou mee te nemen naar verre oorden heel dichtbij. Uiteraard doen we dat volgens het beproefde recept met de onverkochte  groenten en fruit van hier op de markt. Jullie ketten kunnen er helemaal zichzelf zijn en er de hele namiddag ravotten en spelen. Er is zelfs plek voor hangouders;)

De agenda vind je op onze website. Check onze Facebook-pagina voor de specials.  

KOOKMET?
Wil je met je collega’s, met de klas, met familie of vrienden een heuse KOOKMET-ervaring opdoen? Een dag om de banden te smeden door samen inkopen te doen op de markt, zelf te koken en samen eetplezier te beleven onder toeziend oog van onze professionals? Dat kan hier! Maar let wel, de kalender loopt aardig vol. Op maandag en vrijdag zijn er nog enkele plaatsjes vrij. Ter herinnering: op maandag doen we het met onverkochte groenten en fruit van de markt (KOOKMET RECUP), op vrijdag is het KOOKMET à fond la caisse. 

PLAYBOX KOMT NAAR JE TOE!
Een playbox – onze grote speelkoffers op wieltjes – op bezoek tijdens een buurtfeest, festival, of jouw event in de straat? Dat kan nu ook met de fiets. Wij maken van elke straathoek of plein  een must go zone voor groot en klein. Bekijk hier waar we intussen allemaal al geweest zijn. Een playbox huren kan eenvoudig. Klik hier en je bent vertrokken. Amusement voor groot en klein verzekerd.  

STAGE BIJ CULTUREGHEM?
Eerst en vooral maken we van deze nieuwsbrief gebruik om alle stagiairs van het voorbije academiejaar te bedanken voor hun tomeloze inzet. Un grand merci à tous! Wil je zelf een stage komen doen @Cultureghem? Dat kan! Cem is nog op zoek naar een laatstejaarsstudent Sociaal Cultureel Werk of Agogiek die zin heeft om samen met hem het Brusselse Jeugdwerk nog diverser te maken dan het al is. Meer info vind je hier.

Wil je een eigen project lanceren? Ook dat kan.
Bel of mail ons met je idee, dan maken wij graag tijd voor een gesprek met jou.  

Het wordt een warme zomer in Bxl!
Wij hebben er alvast héél veel zin in.  

Team Cultureghem

L’article Summer @cultureghem! Summer in Bxl! est apparu en premier sur Cultureghem.

Om te reizen hoef je tijdens de zomermaanden helemaal niet ver te gaan, want in Kuregem komt de wereld naar je toe: een tikkeltje exotisch, altijd avontuurlijk, warm en tegelijk 100% BXL.  

KETMET?
Op het grootste overdekte speelplein van Brussel serveert Cultureghem ook in juli en augustus een vakantie-menu. Met een mix van healthy food + spel en dat elke woensdagnamiddag van 12u tot 16u – staat KETMET paraat om jou mee te nemen naar verre oorden heel dichtbij. Uiteraard doen we dat volgens het beproefde recept met de onverkochte  groenten en fruit van hier op de markt. Jullie ketten kunnen er helemaal zichzelf zijn en er de hele namiddag ravotten en spelen. Er is zelfs plek voor hangouders;)

De agenda vind je op onze website. Check onze Facebook-pagina voor de specials.  

KOOKMET?
Wil je met je collega’s, met de klas, met familie of vrienden een heuse KOOKMET-ervaring opdoen? Een dag om de banden te smeden door samen inkopen te doen op de markt, zelf te koken en samen eetplezier te beleven onder toeziend oog van onze professionals? Dat kan hier! Maar let wel, de kalender loopt aardig vol. Op maandag en vrijdag zijn er nog enkele plaatsjes vrij. Ter herinnering: op maandag doen we het met onverkochte groenten en fruit van de markt (KOOKMET RECUP), op vrijdag is het KOOKMET à fond la caisse. 

PLAYBOX KOMT NAAR JE TOE!
Een playbox – onze grote speelkoffers op wieltjes – op bezoek tijdens een buurtfeest, festival, of jouw event in de straat? Dat kan nu ook met de fiets. Wij maken van elke straathoek of plein  een must go zone voor groot en klein. Bekijk hier waar we intussen allemaal al geweest zijn. Een playbox huren kan eenvoudig. Klik hier en je bent vertrokken. Amusement voor groot en klein verzekerd.  

STAGE BIJ CULTUREGHEM?
Eerst en vooral maken we van deze nieuwsbrief gebruik om alle stagiairs van het voorbije academiejaar te bedanken voor hun tomeloze inzet. Un grand merci à tous! Wil je zelf een stage komen doen @Cultureghem? Dat kan! Cem is nog op zoek naar een laatstejaarsstudent Sociaal Cultureel Werk of Agogiek die zin heeft om samen met hem het Brusselse Jeugdwerk nog diverser te maken dan het al is. Meer info vind je hier.

Wil je een eigen project lanceren? Ook dat kan.
Bel of mail ons met je idee, dan maken wij graag tijd voor een gesprek met jou.  

Het wordt een warme zomer in Bxl!
Wij hebben er alvast héél veel zin in.  

Team Cultureghem

L’article Summer @cultureghem! Summer in Bxl! est apparu en premier sur Cultureghem.

Op woensdag 19 juni tussen 14u en 16u opent onze Fietsbieb de deuren.

Je bent welkom voor een hapje en een drankje en daarnaast kan je er een kinderfiets uitlenen. Een abonnement voor één jaar kost 20 euro. Wie via Growfunding reeds een abonnement reserveerde, kan ook langskomen. Daarnaast betaal je 20 euro waarborg die je terug krijgt wanneer de fiets in goede staat wordt ingeleverd. We hebben maten van kinderfietsen voor kinderen tussen 2 en 12 jaar.

Fietsbieb leent goede kinderfietsen  uit aan  2- tot 12 jarigen op diverse locaties in Brussel, uitgebaat door vrijwilligers. Word jij onze volgende Fietsbieber?

Van harte welkom!

Praktisch:

Elke eerste woensdagnamiddag van de maand van 14u tot 16u

Openingsdagen in 2019: 19/06; 03/07; 04/09; 2/10; 06/11; 04/12

Afspraak bij Ketmet onder de overdekte markt van Abattoir – Ropsy Chaudronstraat, 1070 24 Anderlecht

Kom gerust vroeger om een bordje mee te eten op onze Barattoir!

Fietsbieb is een project van beweging.net

Alle info hier

reportage Bruzz hier

L’article Fietsbieb op KETMET est apparu en premier sur Cultureghem.

L’article Vélothèque au KETMET est apparu en premier sur Cultureghem.

While a Brussels movie is in the making under the covered market.

Thanks to KETMET you can visit the film set and see the stunts of poloice dogs right from the front seats!

BEAM will also be on the site with a film workshop. They will teach you how to make a film with your smartphone.

And because it is never enough, we will also have the final presentation of Chocomousse in the basement (Access nr 3).

A theater play with kids from schools in the Cureghem neighbourhood directed by Laye Gueye Badji and Nabil Barssa.

The 12, 19 and 26 June you can also cycle during KETMET.

VGC sport will be there with their bikes and coaches to offer a cycling workshop.

And we will also have our pop-up restaurant Barattoir awaiting you every wednesday with a new menu.

You can also come and bake delicious cookies with our COOKIE FACTORY and give your kids a healthy snack for school.

Or just come and play and dance!

It is always  party time at KETMET, every wednesday from 12 to 4 pm in Abattoir!

We will also be here in July and August.

You can come and play all Summer with us on the biggest covered playground in Brussels!

L’article KETMET AGENDA JUNE est apparu en premier sur Cultureghem.

Pendant que le marché couvert est investi par un tournage bien Bruxellois.

Grace à KETMET vous pourrez visiter le tournage et voir les acrobaties des chiens policiers du premier rang.

BEAM sera aussi présent avec un atelier FILM. Ils t’apprendront à faire un film avec ton smartphone.

Et parce qu’il y en a jamais assez, vous pourrez aussi aller dans les caves des abattoirs (Entrée nr 3) pour découvrir la représentation finale de CHOCOMOUSSE.

Une production théatrale magique avec les enfants des écoles du quartier de Cureghem sous la direction de Laye Gueye Badji et Nabil Barssa.

Les 12, 19 et 26 juin vous pourrez aussi faire du VELO à KETMET

VGC sport investit les lieux avec vélos et animateurs pour faire de vous de parfaits cyclistes.

Et comme toujours, vous pouvez aussi venir manger dans notre Pop-up restaurant Barattoir.

Ou venez aussi cuire de délicieux Cookies avec notre COOKIE FACTORY et donnez à vos enfants un gouter sain fait maison.

Et venez simplement jouer et danser.

C’est toujours la fete à KETMET, tous les mercredis de 12 à 16h aux Abattoir!

Et nous serons aussi présents en Juillet et Aout.

Vous pouvez venir jouer tout l’été chez nous sur la plus grande plaine de jeux couverte de Bruxelles!

L’article KETMET AGENDA JUIN est apparu en premier sur Cultureghem.

Let’s share them!

During the first two weeks of June (June 1- 15, 2019) people, groups, initiatives and organisations in North Brussels and around will share their activities with families, friends, neighbours and everyone.

From June 1st till June 15, 2019 you will find us in North Brussels with:

Exhibitions, music, cooking workshops, an interactive wall, a participative construction, an open stage, a foot-conversation, dance and music workshops, acrobatics and more…

You are all welcome to join and Co-create with us these weeks for the neighborhood. 

Cultureghem supports this citizen’s initiative Empowering stories and will be there to help organize this event and make your ideas come true!

Let’s discover together North Brussels in a new way!

All info here

a project by GRNS with the support of VGC Stedenbeleid Bruss-IT

L’article Share your neighborhood story est apparu en premier sur Cultureghem.

terwijl de overdekte markt omgetoverd wordt tot echte Brusselse filmset.

Dankzij KETMET kan je de set bezoeken en stunts met getrainde politiehonden meemaken vanop de eerste rij.

Ook BEAM komt langs met een filmatelier. Ze leren je zelf filmpjes maken met je smartphone.

En omdat zelfs dat nog niet genoeg is, 

kan je in de Kelders (Ingang 3) gratis gaan kijken naar de eindvoorstelling van Chocomousse.

Een magische theaterproductie met kinderen uit de buurtscholen van Kuregem olv Laye Gueye Badji en Nabil Barssa.

Op 12, 19 en 26 juni wordt er gefietst op KETMET.

VGC sport brengt fietsen en animatoren mee die jong en oud leren om (nog) beter te fietsen.

En natuurlijk wordt er ook gekookt en gegeten op Barattoir.

Kom zelf heerlijk bakken op onze Cookie Factory en geef je kids lekkere en gezonde snacks mee naar school de volgende dag.

Of kom gewoon wat spelen en dansen.

Het wordt sowieso weer feest op KETMET, elke woensdag van 12 tot 16u op Abattoir!

En natuurlijk zijn we er in juli en augustus ook.

Een hele zomervakantie lang kan je bij ons komen spelen op het grootste overdekte speelplein van Brussel!

L’article KETMET AGENDA JUNI est apparu en premier sur Cultureghem.